Digital Devotion A Tibetan Buddhist monk, wrapped in deep red robes, concentrates on his smartphone in the sunshine of McLeod Ganj